Can I host a bot on my own server?

Yes you can! Check out the callback URL option in the Bot Builder tool. Specify the endpoint of your server here. This endpoint is pinged when your bot is communicated with. Parse the message and then send out an appropriate reply using the Send Message API